Το «Βερολίνο, γεια» του Wolfgang Herrndorf, γραμμένο το 2010, έχει ήδη κατακτήσει στάτους κλασσικού έργου, κι αυτό δικαίως. Το έργο είναι ένα road trip, δύο περιθωριακών εφήβων, που κλέβουν ένα Λάντα και ξεκινάνε ένα ταξίδι προς άγνωστο προορισμό! Πάμε να δούμε γιατί αξίζει τον χρόνο σας!
Η Βιβλιοπρόταση της Εβδομάδας
Η Βιβλιοπρόταση της Εβδομάδας είναι μια σειρά εβδομαδιαίων άρθρων που προτείνουν ένα βιβλίο στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό. Η επιλογή γίνεται εμπειρικά, με κριτήριο τα προσωπικά μου αναγνώσματα και βιβλία που μου έμειναν, όπως λέμε. Δεν θα βρείτε εδώ λίστες με τα «καλύτερα βιβλία» ή άλλες τέτοιες ανοησίες. Το βιβλίο, όπως η μουσική, είναι και θέμα γούστου, δεν χρειάζεται να συμφωνήσουμε σε όλα!
Στόχος είναι, στην εποχή που ο κόσμος μας φαίνεται να κάνει βήματα προς το σκοτάδι, ενώ παράλληλα τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έχουν σχεδόν καταβάλει κάθε ελεύθερο μας χρόνο, να δημιουργηθεί με αφορμή αυτήν την σειρά μια κοινότητα βιβλιόφιλων. Τα βιβλία, είναι σαν το παράθυρο που ανοίγουμε στα σπίτια μας για να μπει λίγος καθαρός αέρας. Έτσι η ηρεμία, οι ιδέες, οι σκέψεις και τα συναισθήματα, που μας χαρίζει ένα βιβλίο, ήταν πάντα, αλλά γίνονται σήμερα, ακόμη πιο αναγκαία!
Πλοκή (χωρίς spoiler)
Το βιβλίο έχει δύο βασικούς ήρωες, τον ντροπαλό 14χρονο Μάικ, που έρχεται από μια ευκατάστατή οικογένεια του Βερολίνου, και τον Τσικ, έναν λίγο μεγαλύτερο Ρώσο, καινούργιο στο σχολείο, με μία κάποια «αντικοινωνική» συμπεριφορά. Και οι δύο στο σχολείο δεν έχουν και πολλούς φίλους, οπότε κάπως καταλήγουν να κάνουν παρέα. Έτσι όταν έρχεται το καλοκαίρι και οι γονείς του Μάικ φεύγουν για διακοπές, οι δύο τους βρίσκουν χώρο και χρόνο να κάνουν τα δικά τους. Κάπως από μια τρελή ιδέα, καταλήγουν να κλέψουν ένα παλιό Λάντα και να ξεκινήσουν ένα ταξίδι, γεμάτο περιπέτειες και γκάφες.
Το βιβλίο και ο συγγραφέας
Το «Tschick», όπως είναι το αυθεντικό όνομα του έργου, έγινε γρήγορα επιτυχία και μεταφράστηκε σε πάνω από 25 γλώσσες, ενώ κέρδισε και αρκετά αξιόλογα βραβεία. Επίσης ο καταπληκτικός καλτ σκηνοθέτης Fatih Akin, έχει μεταφέρει το έργο στην μεγάλη οθόνη το 2016. Οπότε έχετε την ευκαιρία να απολαύσετε την ιστορία σε δύο μορφές. Δεν θέλω να σας επηρεάσω, αλλά το βιβλίο μου άρεσε περισσότερο. Γενικότερα ο προσωπικός «κανόνας» που έχω με έργα που έχουν γίνει ταινίες ή θεατρικά, είναι πως μου αρέσει πρώτα να διαβάζω το γραπτό έργο. Γιατί ξέρετε οι εικόνες είναι πολύ δυνατές, άρα αν δείτε πρώτα την ταινία, θα τις έχετε αυτές τόσο έντονα στο μυαλό σας, που δεν θα μείνει πολύ χώρος για την φαντασία σας.
Ο συγγραφέας είναι μια τραγική μορφή. Δυστυχώς σε ηλικία 48 ετών επέλεξε τον δρόμο της αυτοχειρίας, αφότου είχε διαγνωστεί τρία χρόνια νωρίτερα με καρκίνο. Και λέω επιλογή γιατί όσων γνωρίζουμε, δεν ήταν μια αυθόρμητη στιγμή αδυναμίας, αλλά μια μελετημένη κίνηση, μια «στρατηγική έξοδο» όπως ο ίδιος την χαρακτήρισε. Διατηρούσε ένα μπλοκ, όπου επικοινωνούσε τις «τελευταίες» του σκέψεις. Τα υπόλοιπα του έργα δεν είναι τόσο γνωστά και στα ελληνικά νομίζω έχει μεταφραστή μόνο το «Εικόνες της μεγάλης σου αγάπης». Μεγαλύτερο ενδιαφέρον έχει ωστόσο, το τελευταίο του έργο «Sand» (Χώμα), που είναι ένα χαοτικό νουάρ έργο, που επικοινωνεί με τον κινηματογράφο και την ποπ κουλτούρα.
Foto: Isolde Ohlbaum/laif – TAZ
Γιατί αξίζει να το διαβάσετε
Το βιβλίο είναι καλογραμμένο, γεμάτο χιούμορ αλλά και συναισθήμαυα. Δείχνει πολύ αυθεντικά την σκέψη δύο εφήβων που δεν έχουν βρει ακόμη τον χώρο τους στον κόσμο. Παραγκωνισμένοι από τις οικογένειες τους και το σχολείο, δημιουργούν μια ιδιότυπη φιλία. Μέσα από αυτήν μεγαλώνουν. Μετά το κοινό τους ταξίδι, δεν θα είναι ποτέ πάλι οι ίδιοι. Έτσι διαβάζοντας το, μπορεί ο καθένας μας νοητά , μαζί με τον Μάικ και τον Τσικ, να γυρίσει πίσω και να θυμηθεί την δικιά του εφηβική ζωή και το πως έβλεπε τον κόσμο των μεγάλων, πριν γίνει μέρος του. Ένα εγκεφαλικό ταξίδι που μπορεί να είναι στενάχωρο, αλλά σε κάθε περίπτωση αναζωογονητικό!